1
00:01:11,723 --> 00:01:13,377
Γεια σου, Ντάνι, τι κάνεις;

2
00:01:16,250 --> 00:01:17,599
Γειά σου;

3
00:01:17,686 --> 00:01:19,557
Γεια σου, η Βάιολετ θα είναι
πολύ σύντομα, εντάξει;

4
00:01:19,644 --> 00:01:20,210
Μην ανησυχείς.

5
00:01:21,733 --> 00:01:24,214
Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι
σπίτι σύντομα, εντάξει;

6
00:01:24,301 --> 00:01:25,389
Σε αγαπώ.

7
00:01:27,913 --> 00:01:28,697
Γειά σου;

8
00:01:30,481 --> 00:01:31,656
Γειά σου.

9
00:01:31,743 --> 00:01:32,701
Πάστορας Τζο.

10
00:01:32,788 --> 00:01:33,571
Με θυμάσαι;

11
00:01:34,659 --> 00:01:37,227
- Γεια σου.
- Είμαι η Μαίρη.

12
00:01:37,314 --> 00:01:38,663
Γεια σου, Μαίρη.

13
00:01:38,750 --> 00:01:41,666
Μου άρεσε πολύ
κήρυγμα την περασμένη Κυριακή.

14
00:01:41,753 --> 00:01:43,059
Ω, το έκανες;

15
00:01:43,146 --> 00:01:46,715
Ήταν σαν να
Ο Ιησούς πέθανε για μένα.

16
00:01:46,802 --> 00:01:49,283
Ναι, πέθανε για μένα,
πέθανε για όλους,

17
00:01:49,370 --> 00:01:50,675
πέθανε ειδικά για σένα.

18
00:01:52,373 --> 00:01:54,375
Ό,τι πεις πάστορα.

19
00:01:54,462 --> 00:01:56,638
- Ναι.
- Θα σε δω

20
00:01:56,725 --> 00:01:58,901
ξανά σύντομα.
- Ας ελπίσουμε αυτή την Κυριακή.

21
00:02:02,557 --> 00:02:03,819
Να είσαι ασφαλής, Μαίρη.

22
00:02:17,789 --> 00:02:19,922
Νομίζω Πάστορας
Ο Τζο είναι σχεδόν σπίτι.

23
00:02:20,009 --> 00:02:21,576
Φέρνει
παγωτό, σωστά;

24
00:02:21,663 --> 00:02:23,621
Ναι, αλλά θα φας
ότι μετά το δείπνο.

25
00:02:23,708 --> 00:02:25,667
Θα το φας μετά το δείπνο.

26
00:02:25,754 --> 00:02:27,016
Γεια σου!

27
00:02:27,103 --> 00:02:28,713
Πότε είναι έτοιμο το δείπνο;

28
00:02:28,800 --> 00:02:30,280
Σήκωσέ το.

29
00:02:30,367 --> 00:02:32,108
Όχι, πρέπει να διαλέξεις
άντε, είμαι πολύ κουρασμένος.

30
00:02:33,370 --> 00:02:34,632
Σήκωσέ το.

31
00:02:51,040 --> 00:02:51,867
Σήκωσέ το.

32
00:02:54,348 --> 00:02:55,218
Γεια, τι συμβαίνει;

33
00:02:55,305 --> 00:02:56,437
Έχεις παγωτό, σωστά;

34
00:02:57,916 --> 00:03:00,484
Το έκανα, είναι στο αυτοκίνητο.

35
00:03:00,571 --> 00:03:01,659
Έρχομαι μαζί σου!

36
00:03:01,746 --> 00:03:02,617
Θέλεις παγωτό;

37
00:03:02,704 --> 00:03:03,661
Αυτό θα σε ξυπνήσει;

38
00:03:03,748 --> 00:03:04,749
Παγωτό!

39
00:03:04,836 --> 00:03:05,750
Παγωτό, έλα!

40
00:03:07,839 --> 00:03:09,580
Είναι ώρα για φαγητό!

41
00:03:09,667 --> 00:03:11,800
Εντάξει, υποθέτω ότι δεν υπάρχει πάγος
κρέμα για τον Ντάνι σήμερα.

42
00:03:13,671 --> 00:03:15,282
Είναι λίγο, ναι.

43
00:03:15,369 --> 00:03:16,457
Θα πρέπει να το φάω τώρα.

44
00:03:16,544 --> 00:03:17,197
Ντάνι.

45
00:03:18,198 --> 00:03:19,460
Θα ξυπνήσεις για αυτό;

46
00:03:19,547 --> 00:03:22,463
Ναι, είναι φοβερό σωστά;
- Το ξέρω.

47
00:03:23,812 --> 00:03:25,770
Είστε έτοιμοι για δείπνο;

48
00:03:29,121 --> 00:03:30,775
Πρέπει να πεινάς πολύ.

49
00:03:32,212 --> 00:03:33,648
Ναι, παρέλειψα
μεσημεριανό σήμερα, λοιπόν.

50
00:03:33,735 --> 00:03:35,389
Αυτό το δείπνο είναι μια πραγματική ευλογία.

51
00:03:35,476 --> 00:03:36,520
Λοιπόν, θα είναι ομοιόμορφο
περισσότερο από μια ευλογία

52
00:03:36,607 --> 00:03:37,869
μόλις το καθαρίσεις.

53
00:03:37,956 --> 00:03:39,610
Μαγειρεύω, εσύ καθαρίζεις.

54
00:03:39,697 --> 00:03:40,959
Ναι, κυρία.

55
00:03:41,046 --> 00:03:42,657
Προσπαθώ να φάω εδώ.

56
00:03:42,744 --> 00:03:44,659
Θα ήθελα να βοηθήσω
με τα πιάτα.

57
00:03:44,746 --> 00:03:46,138
- Θα το κάνεις;
- Μμ-μμ.

58
00:03:46,226 --> 00:03:47,183
Σας ευχαριστώ.

59
00:03:47,270 --> 00:03:48,315
Είσαι καλό παιδί.

60
00:03:52,841 --> 00:03:54,799
Όχι, πρέπει να στεγνώσεις
στεγνώστε το τώρα φίλε.

61
00:04:03,808 --> 00:04:05,593
Κοίτα, ώρα εκπομπής.

62
00:04:05,680 --> 00:04:06,811
Τι εννοείς χρόνο εκπομπής;

63
00:04:10,511 --> 00:04:12,121
Έλα εδώ, έλα εδώ.

64
00:04:12,208 --> 00:04:14,602
Εντάξει, πήγαινε να πάρεις τη σκούπα, εντάξει;

65
00:04:14,689 --> 00:04:15,472
Σσσ.

66
00:04:19,998 --> 00:04:21,696
Σσσς!

67
00:04:21,783 --> 00:04:22,566
Ωραία προσπάθεια.

68
00:04:23,959 --> 00:04:25,134
Πρόσεχε τα πόδια σου.

69
00:04:25,221 --> 00:04:26,614
Ο Θεός να σε έχει καλά.

70
00:04:33,490 --> 00:04:35,405
Ω, περίμενε, χρειάζομαι
να σου μιλήσω.

71
00:04:35,492 --> 00:04:36,885
Ναι;

72
00:04:36,972 --> 00:04:38,495
Ξέρεις, σταμάτησα
πίνοντας πριν από περίπου μια εβδομάδα.

73
00:04:40,105 --> 00:04:43,326
Από τότε που προσευχήθηκες
για μένα, έχω χαρά.

74
00:04:43,413 --> 00:04:44,762
χαίρομαι που ακούω
αυτό, συνεχίστε έτσι.

75
00:04:44,849 --> 00:04:45,937
- Ευχαριστώ.
- Ο Θεός να έχει καλά.

76
00:04:49,071 --> 00:04:50,638
Μιλάς στον εαυτό σου;

77
00:04:55,164 --> 00:04:58,472
- Ωχ, με δάγκωσε!
- Μαίρη, Μαίρη!

78
00:04:58,559 --> 00:05:01,518
Συγγνώμη παιδιά, υπόσχεστε μου
δεν θα δαγκώσει κανέναν πια.

79
00:05:01,605 --> 00:05:02,302
Γεια, πάστορα.

80
00:05:02,389 --> 00:05:02,650
Είσαι καλά;

81
00:05:04,173 --> 00:05:05,348
Κάθε φορά ένας τύπος
προσπαθεί να της μιλήσει,

82
00:05:05,435 --> 00:05:07,829
προσπαθεί να τον δαγκώσει.
- Σώπα.

83
00:05:07,916 --> 00:05:09,134
Ξέρω ότι θέλεις και εσύ.

84
00:05:10,005 --> 00:05:10,962
Να είστε ειλικρινείς.

85
00:05:12,834 --> 00:05:13,835
Μαρία.

86
00:05:28,153 --> 00:05:28,937
Ο Ιησούς σε αγαπά.

87
00:05:29,894 --> 00:05:31,026
Ο Ιησούς με αγαπάει;

88
00:05:38,033 --> 00:05:39,208
Γεια, πάστορα.

89
00:05:39,295 --> 00:05:42,690
- Γεια σου, Άνταμ, τι κάνεις;
- Γεια.

90
00:05:42,777 --> 00:05:44,474
Μπορείς να προσευχηθείς για μένα;

91
00:05:44,561 --> 00:05:45,127
Σίγουρο πράγμα.

92
00:05:46,824 --> 00:05:51,220
Πάτερ Θεέ, ζητάμε α
ιδιαίτερη ευλογία για τον Αδάμ εδώ.

93
00:05:52,743 --> 00:05:54,179
Θα του δώσεις παντοδύναμο
Χριστός και δύναμη

94
00:05:54,266 --> 00:05:56,225
να συνεχίζει κάθε μέρα,
και ζήσε με το λόγο σου.

95
00:05:56,312 --> 00:05:57,792
Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε.

96
00:05:58,619 --> 00:06:00,098
Αμήν.
- Αμήν.

97
00:06:00,185 --> 00:06:01,230
Έχεις πιει
πολύ νερό, σωστά;

98
00:06:01,317 --> 00:06:02,536
Πολύ νερό.

99
00:06:02,623 --> 00:06:03,754
Να μειώσουμε το αλκοόλ;

100
00:06:03,841 --> 00:06:05,234
Όχι, μόνο νερό.

101
00:06:05,321 --> 00:06:07,541
- Εντάξει καλά.
- Ευχαριστώ, κύριε.

102
00:06:07,628 --> 00:06:08,803
Γεια σου, καλύτερα να κάνεις backup.

103
00:06:08,890 --> 00:06:10,587
Πάλι τσακώνονται.

104
00:06:10,674 --> 00:06:12,502
Θα είναι εντάξει,
μείνεις ασφαλής, εντάξει;

105
00:06:13,590 --> 00:06:14,635
Θα σε δω την Κυριακή, εντάξει;

106
00:06:14,722 --> 00:06:16,724
- Ναι, ναι κύριε.
- Μείνε ασφαλής.

107
00:06:16,811 --> 00:06:19,379
Γεια σας παιδιά, παιδιά, παιδιά,
σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

108
00:06:20,989 --> 00:06:21,990
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.

109
00:06:23,383 --> 00:06:24,209
Δεν είστε φίλοι;

110
00:06:24,296 --> 00:06:25,907
Σας έχω ξαναδεί παιδιά.

111
00:06:25,994 --> 00:06:26,951
Ποιος θέλει να είναι
φίλοι με αυτό;

112
00:06:27,038 --> 00:06:28,692
Φίλε, είσαι τυχερός εμείς φίλοι.

113
00:06:28,779 --> 00:06:29,824
Έι, άι, άι.

114
00:06:29,911 --> 00:06:31,434
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, παρακαλώ;

115
00:06:31,521 --> 00:06:32,609
Φίλε, είναι πολύ αργά για να μιλήσουμε.

116
00:06:32,696 --> 00:06:34,002
Κατάλαβα σωστά.

117
00:06:34,089 --> 00:06:35,743
Γεια, δεν είναι ποτέ
πολύ αργά για να μιλήσουμε.

118
00:06:35,830 --> 00:06:38,833
Έλα, μπορώ να σου πω
θες να το φτιάξεις, έλα.

119
00:06:38,920 --> 00:06:40,791
Μπορώ να το δω σε σένα,
θέλεις να μιλήσουμε.

120
00:06:40,878 --> 00:06:42,445
Εντάξει, θα μιλήσουμε.

121
00:06:42,532 --> 00:06:44,839
Δεν είναι αυτός ο τρόπος
χειριστείτε τα πράγματα, παρακαλώ.

122
00:06:46,362 --> 00:06:47,407
Ας μιλήσουμε, ναι;

123
00:06:58,113 --> 00:07:00,158
είχα ένα δύσκολο
μέρα στη δουλειά σήμερα.

124
00:07:00,245 --> 00:07:01,421
Σχεδόν ήθελα να τα παρατήσω.

125
00:07:03,118 --> 00:07:07,078
Γεια, αν τα παρατήσεις, αυτά
τα παιδιά θα έχαναν το φως τους.

126
00:07:08,732 --> 00:07:12,083
Ναι, καλά, φως μου
δεν φαίνεται να λειτουργεί.

127
00:07:12,170 --> 00:07:13,607
Όχι, λειτουργεί πάντα.

128
00:07:15,217 --> 00:07:16,914
Ξέρετε, όταν το
τα παιδιά δεν ακούνε,

129
00:07:17,001 --> 00:07:18,699
γίνεται πολύ δύσκολο.

130
00:07:20,178 --> 00:07:22,093
Το μόνο που σκέφτομαι είσαι εσύ.

131
00:07:22,180 --> 00:07:24,313
Σε αγαπώ
σκέψου με.

132
00:07:25,619 --> 00:07:26,663
Είσαι πραγματικά γλυκιά.

133
00:07:29,013 --> 00:07:30,014
Γεια σου, ψηλά το πηγούνι.

134
00:07:37,065 --> 00:07:37,979
Το ακούς αυτό;
- Ναι, αυτό ήταν το Λονδίνο,

135
00:07:38,066 --> 00:07:38,849
έλα.

136
00:07:42,418 --> 00:07:43,811
- Λονδίνο, Λονδίνο.
- Λονδίνο.

137
00:07:43,898 --> 00:07:45,595
Ξύπνα, είσαι καλά;

138
00:07:45,682 --> 00:07:46,640
Είναι ένας εφιάλτης
γλυκιά μου, εντάξει;

139
00:07:46,727 --> 00:07:48,250
Δεν υπάρχει κανένας εδώ να σε πληγώσει.

140
00:07:48,337 --> 00:07:49,904
φοβάμαι.

141
00:07:49,991 --> 00:07:52,428
Ούρλιαζε σαν
αυτό για πολύ, πολύ καιρό.

142
00:07:52,515 --> 00:07:53,821
Είμαστε εδώ για να σας προστατεύσουμε,

143
00:07:53,908 --> 00:07:54,474
δεν υπάρχει λόγος
να φοβάσαι εντάξει;

144
00:07:54,561 --> 00:07:56,127
υπόσχομαι.

145
00:07:56,214 --> 00:07:58,565
Ακόμα κι αν δεν μπορείς να τα δεις,
υπάρχουν άγγελοι που είναι

146
00:07:58,652 --> 00:07:59,740
σε προσέχει.

147
00:07:59,827 --> 00:08:01,089
Η μαμά και ο μπαμπάς είναι άγγελοι;

148
00:08:02,569 --> 00:08:05,833
Όταν οι άνθρωποι πεθαίνουν, αυτοί
μην γίνετε άγγελοι.

149
00:08:05,920 --> 00:08:08,531
Πάνε στον παράδεισο,
όπου λατρεύουν τον Θεό,

150
00:08:08,618 --> 00:08:11,186
και προσεύχονται για τους
οικογένειες και ανθρώπους στη Γη.

151
00:08:13,188 --> 00:08:15,016
Δεν θα δω ποτέ το δικό μου
Η μαμά και ο μπαμπάς ξανά.

152
00:08:16,278 --> 00:08:18,062
Θα.

153
00:08:18,149 --> 00:08:18,846
Και παρακολουθούν
εσύ τώρα,

154
00:08:18,933 --> 00:08:19,629
προσεύχομαι για σένα.

155
00:08:21,239 --> 00:08:22,719
Σε αγαπάμε, προσπάθησε
κοιμήσου λίγο, εντάξει;

156
00:08:22,806 --> 00:08:24,068
Είμαστε εδώ αν χρειαστείτε κάτι.

157
00:08:24,155 --> 00:08:25,200
Εντάξει;

158
00:08:27,811 --> 00:08:29,421
- Σας αγαπώ παιδιά.
- Κι εσύ.

159
00:08:29,509 --> 00:08:30,858
Κλείστε τα μάτια σας.

160
00:08:30,945 --> 00:08:31,685
Καλά;

161
00:08:32,903 --> 00:08:34,339
Πρέπει να προσευχηθούμε για το Λονδίνο.

162
00:08:34,426 --> 00:08:35,732
ξέρω.

163
00:08:35,819 --> 00:08:37,125
Είναι τρομοκρατημένη από
εκείνους τους εφιάλτες.

164
00:08:39,649 --> 00:08:41,651
Πώς έρχεται η υιοθεσία;

165
00:08:41,738 --> 00:08:43,827
Σύντομα όλα
θα οριστικοποιηθεί.

166
00:08:43,914 --> 00:08:46,482
Έχω προσευχηθεί στον Θεό
κάθε μέρα που πηγαίνω

167
00:08:46,569 --> 00:08:48,136
να είναι μια σοφή Μητέρα για αυτούς.

168
00:08:50,181 --> 00:08:51,531
Είσαι ήδη.

169
00:08:51,618 --> 00:08:52,880
Σας ευχαριστώ.

170
00:08:52,967 --> 00:08:53,707
Με πίστη.

171
00:08:55,578 --> 00:08:56,797
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

172
00:08:56,884 --> 00:08:58,886
Περίμενε, ότι είμαι
οχι ενα τωρα?

173
00:08:58,973 --> 00:09:00,322
Ε;

174
00:09:00,409 --> 00:09:01,584
Λέτε να είμαι
δεν είναι καλή μαμά, ε;

175
00:09:03,804 --> 00:09:05,457
Παρακαλώ, παρακαλώ!

176
00:09:09,200 --> 00:09:11,246
Α, θα έχουμε
για να το συνηθίσεις.

177
00:09:11,333 --> 00:09:12,856
Ναι.

178
00:09:12,943 --> 00:09:13,857
Έλα μέσα.

179
00:09:13,944 --> 00:09:14,684
Έλα μέσα!

180
00:09:19,254 --> 00:09:20,864
Μπορούμε σε παρακαλώ
κοιμηθείς εδώ απόψε;

181
00:09:21,952 --> 00:09:23,998
Φυσικά, έλα.

182
00:09:24,085 --> 00:09:24,868
Ενώνω.

183
00:09:44,018 --> 00:09:44,845
Γεια, ο Θεός να ευλογεί.

184
00:09:44,932 --> 00:09:46,542
Γεια σου, ρε φίλε.

185
00:09:46,629 --> 00:09:48,457
Σου είπα ότι ήθελα μπριζόλα.

186
00:09:49,414 --> 00:09:50,807
Λοιπόν, ας προσευχηθούμε για αυτό,

187
00:09:50,894 --> 00:09:52,243
και ίσως την επόμενη φορά, εμείς
μπορώ να σου φέρω μια μπριζόλα,

188
00:09:52,330 --> 00:09:53,027
πώς ακούγεται αυτό;

189
00:09:54,550 --> 00:09:57,466
Μαρία, μην προκαλείς κανένα
προβλήματα σήμερα, εντάξει;

190
00:09:57,553 --> 00:09:59,033
Δεν είναι στο χέρι μου.

191
00:09:59,120 --> 00:10:00,687
Σταμάτα να μιλάς έτσι.

192
00:10:01,992 --> 00:10:03,994
Κάτι με κάνει να το κάνω.

193
00:10:04,081 --> 00:10:05,082
Είναι ο διάβολος.

194
00:10:09,391 --> 00:10:10,697
Μαρία.

195
00:10:10,784 --> 00:10:12,133
Μαρία!

196
00:10:12,220 --> 00:10:13,874
Ο Θεός δίνει συνέχεια
εμένα αυτό το φτηνό φαγητό!

197
00:10:16,528 --> 00:10:18,226
Κίνηση!

198
00:10:18,313 --> 00:10:19,096
Μάτσο ψεύτες!

199
00:10:20,010 --> 00:10:21,359
Σε αγαπάμε, AJ.

200
00:10:21,446 --> 00:10:22,404
Σε αγαπάμε, AJ.

201
00:10:22,491 --> 00:10:23,840
Σε αγαπάμε, AJ.

202
00:10:23,927 --> 00:10:24,885
Ο Θεός να ευλογεί.

203
00:10:32,588 --> 00:10:33,633
Τι φτιάχνεις;

204
00:10:33,720 --> 00:10:34,808
Φτιάχνω τον πάστορα Τζο.

205
00:10:34,895 --> 00:10:36,200
Γιατί φτιάχνεις τον πάστορα Τζο;

206
00:10:36,287 --> 00:10:37,462
Μου αρέσει.

207
00:10:37,549 --> 00:10:38,333
Σου αρέσουν όλοι.

208
00:10:38,420 --> 00:10:39,247
Όχι δεν το κάνω.

209
00:10:39,334 --> 00:10:40,596
Μη μου απαντάς.

210
00:10:40,683 --> 00:10:42,729
Μερικές φορές δεν μου αρέσεις.

211
00:10:42,816 --> 00:10:43,686
Ποιος είναι αυτός;

212
00:10:43,773 --> 00:10:44,992
Αυτή είναι η Βιολέτα.

213
00:10:45,079 --> 00:10:45,949
Φαίνεται περίεργη.

214
00:10:46,036 --> 00:10:46,994
Νομίζω ότι φαίνεται όμορφη.

215
00:10:48,212 --> 00:10:50,301
Θα τηλεφωνήσω στον πάστορα Τζο, μπαμπά.

216
00:10:50,388 --> 00:10:51,215
Δεν είναι ο μπαμπάς μας.

217
00:10:51,302 --> 00:10:51,999
Ναι είναι.

218
00:10:52,086 --> 00:10:53,174
Όχι δεν είναι.

219
00:10:53,261 --> 00:10:54,349
- Ναι είναι.
- Όχι δεν είναι.

220
00:10:54,436 --> 00:10:56,220
- Ναι είναι.
- Όχι δεν είναι.

221
00:10:56,307 --> 00:10:58,222
- Ναι είναι.
- Όχι δεν είναι.

222
00:10:58,309 --> 00:11:01,878
♪ Εδώ είμαι ♪

223
00:11:01,965 --> 00:11:06,883
♪ Κάνε με και κράτα με
στην ελαφρότητά σου ♪

224
00:11:10,234 --> 00:11:15,196
♪ Θέλω απλώς να γίνω σαν εσένα ♪

225
00:11:17,372 --> 00:11:22,333
♪ Βρήκα το δικό μου
πεπρωμένο μέσα σου ♪

226
00:11:24,771 --> 00:11:28,775
♪ Βρήκα το δικό μου
πεπρωμένο μέσα σου ♪

227
00:11:36,173 --> 00:11:37,653
- Αμήν.
- Τα λέμε ξανά.

228
00:11:42,571 --> 00:11:44,312
Επαινέστε το συγκρότημα, εντάξει.

229
00:11:44,399 --> 00:11:47,054
Ας υποκλιθούμε όλοι μας
κεφάλια και καλώς ήλθατε...

230
00:11:47,141 --> 00:11:48,577
Χρειάστηκες λίγο
βοηθήστε στην εύρεση θέσης;

231
00:11:48,664 --> 00:11:50,144
-Θα βρω τη δική μου θέση.
- Εντάξει.

232
00:11:51,711 --> 00:11:53,321
Σας ζητάμε
ειρήνη, για την καθοδήγησή σου

233
00:11:53,408 --> 00:11:54,322
και το έλεός σου.

234
00:11:55,845 --> 00:11:58,761
Σας το ζητάμε
έλα σε αυτό το μέρος,

235
00:11:58,848 --> 00:12:00,807
στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε.

236
00:12:00,894 --> 00:12:02,373
Αμήν.

237
00:12:02,460 --> 00:12:05,507
Ας ανοίξουμε όλοι τη Βίβλο μας
στον Ματθαίο, κεφάλαιο πέμπτο.

238
00:12:07,901 --> 00:12:09,641
Χρειάζεστε μια Βίβλο;

239
00:12:11,556 --> 00:12:12,732
Συγγνώμη, τι είπες;

240
00:12:12,819 --> 00:12:14,298
- Ναι, χρειάζομαι μια Βίβλο.
- Εντάξει.

241
00:12:16,953 --> 00:12:20,391
Ο στίχος τρίτος λέει: «Ευλογημένος
είναι οι φτωχοί στο πνεύμα,

242
00:12:20,478 --> 00:12:22,176
«γιατί δικό τους είναι το
Βασιλεία των Ουρανών.

243
00:12:22,263 --> 00:12:24,178
«Μακάριοι οι πενθούντες».

244
00:12:24,265 --> 00:12:26,354
«Και ο Ντέιβιντ
έβαλε το χέρι του στην τσάντα του,

245
00:12:26,441 --> 00:12:28,095
«και έβγαλε μια πέτρα.

246
00:12:28,182 --> 00:12:31,446
«Και το έριξε και χτύπησε
ο Φιλισταίος στο μέτωπό του,

247
00:12:31,533 --> 00:12:34,536
«έτσι ώστε η πέτρα
βυθίστηκε στο μέτωπό του,

248
00:12:34,623 --> 00:12:36,668
«και έπεσε πάνω στο δικό του
πρόσωπο προς τη Γη.

249
00:12:36,756 --> 00:12:39,236
«Έτσι ο Ντέιβιντ επικράτησε
πάνω από τον Φιλισταίο,

250
00:12:39,323 --> 00:12:42,892
"με μια σφεντόνα και μια πέτρα,
και χτύπησε τον Φιλισταίο

251
00:12:42,979 --> 00:12:44,764
«και τον σκότωσε».

252
00:12:44,851 --> 00:12:48,550
«Μακάριοι οι ελεήμονες,
γιατί θα έχουν έλεος».

253
00:12:50,291 --> 00:12:51,858
Το πραγματικό σημαντικό μήνυμα
Προσπαθώ να πάω σπίτι

254
00:12:51,945 --> 00:12:55,296
σήμερα παιδιά, είναι αυτός
επινοημένη απελευθέρωση, σωστά.

255
00:12:55,383 --> 00:12:57,994
Ένα σημείο εύρεσης
η θέση μας στον Θεό,

256
00:12:58,081 --> 00:13:00,475
βρίσκοντας τη θέση μας
όπου ανήκουμε.

257
00:13:00,562 --> 00:13:01,824
Ένα μέρος που ονομάζεται σπίτι μας.

258
00:13:21,496 --> 00:13:22,366
Είσαι καλά;

259
00:13:25,282 --> 00:13:25,935
Γεια σου!

260
00:13:26,022 --> 00:13:27,415
Ζώο!

261
00:13:27,502 --> 00:13:29,199
- Έλα εδώ.
- Μην την αγγίζεις, ζώο!

262
00:13:30,635 --> 00:13:32,115
Υπάρχουν μερικά
τρελή κυρία εδώ έξω,

263
00:13:32,202 --> 00:13:33,682
δαγκώνει ανθρώπους στο πάρκο.

264
00:13:35,423 --> 00:13:36,206
Μόλις έφυγε τρέχοντας.

265
00:13:44,084 --> 00:13:44,824
Ωχ όχι!

266
00:13:47,174 --> 00:13:49,437
Η μαμά και ο μπαμπάς μου χρησιμοποιούσαν
να μας πάει πικνίκ.

267
00:13:49,524 --> 00:13:49,959
Πραγματικά;

268
00:13:51,656 --> 00:13:54,442
Λοιπόν, ξέρω τη μαμά σου και
Ο μπαμπάς είναι πραγματικά υπέροχοι άνθρωποι.

269
00:13:54,529 --> 00:13:56,183
Μακάρι να μπορούσατε να τους γνωρίσετε.

270
00:13:56,270 --> 00:13:57,488
Κι εγώ επίσης.

271
00:13:57,575 --> 00:13:59,273
Ξέρω μια μέρα στον παράδεισο.

272
00:13:59,360 --> 00:14:03,581
Περιμένουν
εμείς στον παράδεισο, όλοι μας.

273
00:14:03,668 --> 00:14:05,714
Έλα εδώ.

274
00:14:25,777 --> 00:14:26,691
Θέλω να ξαναπάω για ψάρεμα.

275
00:14:26,778 --> 00:14:27,823
Γιατί;

276
00:14:27,910 --> 00:14:28,737
Δεν έπιασες καν τίποτα.

277
00:14:28,824 --> 00:14:30,304
Ναι, έπιασα δύο.

278
00:14:30,391 --> 00:14:31,218
Ψεύτης!

279
00:14:31,305 --> 00:14:32,654
Α, ξέφυγαν.

280
00:14:32,741 --> 00:14:34,221
Την επόμενη φορά, θα πάρετε
εντάξει φίλε;

281
00:14:34,308 --> 00:14:36,527
Σωστά, εσύ
μπορεί να το κάνει, Ντάνι.

282
00:14:36,614 --> 00:14:38,312
Όταν τα ψάρια
δες τον Ντάνι, κολυμπούν μακριά.

283
00:14:39,400 --> 00:14:40,357
Ω υπέροχα.

284
00:14:40,444 --> 00:14:41,315
Είναι τόσο χαριτωμένοι.

285
00:14:41,402 --> 00:14:42,272
Ναι.

286
00:14:47,974 --> 00:14:49,105
Νομίζω ότι ο Ντάνι πραγματικά
θέλει να σε φωνάξει μαμά.

287
00:14:49,192 --> 00:14:50,454
Θα το ήθελα αυτό.

288
00:14:50,541 --> 00:14:52,587
Μπορεί να είσαι ο
η νεότερη μαμά ποτέ.

289
00:14:52,674 --> 00:14:56,504
Λοιπόν, συνηθίστε το γιατί
Θα φαίνομαι νέος για πάντα.

290
00:14:56,591 --> 00:14:57,461
Είναι μια χαρά από μένα.

291
00:14:59,115 --> 00:15:01,639
Ακόμα και θα σε αγαπώ
όταν είσαι γέρος και ζαρωμένος

292
00:15:01,726 --> 00:15:05,165
και όμορφα, κ.λπ.

293
00:15:06,775 --> 00:15:10,387
Ω, ευχαριστώ για
θυμίζοντας μου το μέλλον.

294
00:15:11,649 --> 00:15:13,216
Μπαμπάς, εννοώ, πάστορας Τζο,

295
00:15:13,303 --> 00:15:14,478
άνοιξε την πόρτα παρακαλώ;

296
00:15:15,566 --> 00:15:16,480
Ορίστε πάλι.

297
00:15:21,529 --> 00:15:22,573
Ντάνι;

298
00:15:23,357 --> 00:15:24,358
Έλα μέσα.

299
00:15:24,445 --> 00:15:25,272
-Είσαι καλά;
- Μμ-μμ.

300
00:15:27,448 --> 00:15:28,449
Όταν φεύγει ένα ακάθαρτο πνεύμα,

301
00:15:28,536 --> 00:15:29,798
δεν σημαίνει ότι μπορούμε να χαλαρώσουμε.

302
00:15:29,885 --> 00:15:30,842
Πρέπει να προσευχηθούμε.

303
00:15:31,887 --> 00:15:33,802
Διαφορετικά, θα μπορούσαν να επιστρέψουν.

304
00:15:33,889 --> 00:15:34,759
Είσαι καλά;

305
00:15:36,196 --> 00:15:38,285
Θέλω να σκοτώσω αυτόν τον πάστορα.

306
00:15:38,372 --> 00:15:39,764
Δεν πρέπει να μιλάς έτσι.

307
00:15:40,722 --> 00:15:41,941
Είσαι ακριβώς σαν αυτούς.

308
00:15:43,507 --> 00:15:46,206
Όταν νικάς τον καρκίνο,
δεν σημαίνει ότι τελείωσε.

309
00:15:51,254 --> 00:15:52,560
Στο όνομα του Ιησού, πήγαινε.

310
00:15:53,778 --> 00:15:56,303
Μαίρη είσαι καλά;

311
00:15:57,826 --> 00:15:59,436
θέλω να ξέρω
περισσότερα για τον Ιησού.

312
00:16:00,437 --> 00:16:01,786
Πες μου περισσότερα.

313
00:16:01,873 --> 00:16:03,614
Εντάξει, θα το κάνω.

314
00:16:03,701 --> 00:16:04,789
Απλώς κάτσε, εντάξει;

315
00:16:08,402 --> 00:16:11,187
Ας κλείσουμε όλοι τα μάτια μας, και
πείτε μια προσευχή για τη Μαρία εδώ.

316
00:16:11,274 --> 00:16:13,973
Πάτερ Θεέ, σας ζητάμε
θα γίνει στη ζωή της Μαρίας.

317
00:16:14,060 --> 00:16:16,149
Ζητάμε ενότητα.

318
00:16:16,236 --> 00:16:17,715
Ζητάμε το πνεύμα του Θεού.

319
00:16:21,197 --> 00:16:22,590
Ειρήνη.

320
00:16:22,677 --> 00:16:24,766
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος
περίπου την επόμενη εβδομάδα.

321
00:16:24,853 --> 00:16:25,636
Τι θα γίνει την επόμενη εβδομάδα;

322
00:16:27,073 --> 00:16:28,639
Πες μου σε παρακαλώ
δεν ξέχασες.

323
00:16:30,554 --> 00:16:32,556
Ξέρω ότι δεν είναι
την επέτειό μας.

324
00:16:32,643 --> 00:16:33,905
Το πικνίκ της εκκλησίας;

325
00:16:34,950 --> 00:16:35,907
Καλά.
- Σωστά.

326
00:16:35,995 --> 00:16:37,257
Ώρα να τα βάλω ευθύς μαζί σου.

327
00:16:37,344 --> 00:16:39,607
Ήξερα ότι δεν ήταν
την επέτειό μας.

328
00:16:41,652 --> 00:16:44,090
Και τους είπε: «Το
ο άνθρωπος που με θεράπευσε είπε,

329
00:16:44,177 --> 00:16:45,961
«Σήκωσε το χαλάκι σου και περπάτα».

330
00:16:47,136 --> 00:16:48,442
Ο Θεός πρέπει να είναι ισχυρός.

331
00:16:48,529 --> 00:16:49,443
Αυτός είναι.

332
00:16:49,530 --> 00:16:50,705
Ο Θεός δημιούργησε τα πάντα.

333
00:16:50,792 --> 00:16:51,880
Να το θυμάσαι, Ντάνι.

334
00:16:51,967 --> 00:16:53,316
Υπηρετείτε έναν ισχυρό Θεό.

335
00:16:53,403 --> 00:16:55,275
Μπορεί ο Θεός να σηκώσει
άνθρωποι από τους νεκρούς;

336
00:16:55,362 --> 00:16:56,406
Φυσικά.

337
00:16:56,493 --> 00:16:57,886
Την επόμενη φορά που θα έχουμε χρόνο ιστορίας,

338
00:16:57,973 --> 00:17:00,497
θα διαβάσουμε τη Βίβλο,
θα μιλήσουμε για τον Λάζαρο,

339
00:17:00,584 --> 00:17:02,282
και πώς αναστήθηκε ο Ιησούς
τον από τους νεκρούς.

340
00:17:02,369 --> 00:17:04,371
Μπορεί ο Ιησούς να μας βοηθήσει
και με τα μαθήματά μας;

341
00:17:04,458 --> 00:17:07,852
Ναι, αν προσεύχεσαι αληθινά
σκληρά, και ρωτήστε αυτήν και εμένα,

342
00:17:07,939 --> 00:17:09,463
με αυτή τη σειρά εντάξει;

343
00:17:12,205 --> 00:17:14,033
Μάφινς, μάφινς.

344
00:17:21,910 --> 00:17:23,085
Τι συμβαίνει;

345
00:17:23,172 --> 00:17:24,521
Μαρία, πρέπει να πάρεις...

346
00:17:24,608 --> 00:17:25,131
Βγες έξω!

347
00:17:26,349 --> 00:17:28,264
Φύγε, αλλιώς θα το κάνω
καλέστε την αστυνομία!

348
00:17:28,351 --> 00:17:30,310
Μαρία, πρέπει να πάρεις
το φάρμακό σου, εντάξει;

349
00:17:31,311 --> 00:17:32,747
Είπα μην με αγγίζεις!

350
00:17:32,834 --> 00:17:34,357
Μαίρη, είμαι εγώ!

351
00:17:34,444 --> 00:17:35,750
Ο φίλος σου!

352
00:17:35,837 --> 00:17:37,143
Μαίρη, έλα πίσω!

353
00:17:39,754 --> 00:17:41,408
Γεια σας παιδιά, περιμένετε!

354
00:17:41,495 --> 00:17:43,279
Παιδιά θα είστε
εδώ για λίγο, σωστά;

355
00:17:43,366 --> 00:17:44,063
Είναι αυτό ένα πρόβλημα με εσάς;

356
00:17:44,150 --> 00:17:45,499
Όχι, καθόλου.

357
00:17:45,586 --> 00:17:47,327
Βρήκαμε οικογένεια
που μας αγαπάει.

358
00:17:47,414 --> 00:17:49,633
Βάιολετ και Πάστορας
Ο Τζο είναι πολύ ωραίος.

359
00:17:49,720 --> 00:17:50,895
Θα θέλατε να παίξετε
Lego μαζί μου κάποια στιγμή;

360
00:17:50,982 --> 00:17:52,245
Είναι πολύ μεγάλη για να παίξει Lego.

361
00:17:52,332 --> 00:17:53,768
Κάνει ζέστη,
πάμε μέσα.

362
00:17:53,855 --> 00:17:55,770
Θα ήθελα πολύ να παίξω Lego
κάποια στιγμή μαζί σου, Ντάνι.

363
00:17:55,857 --> 00:17:57,598
Τα λέμε αργότερα, Ντάνι.

364
00:18:09,827 --> 00:18:11,438
Με συγχωρείτε, τι είναι
συμβαίνει εδώ;

365
00:18:11,525 --> 00:18:13,614
Είναι πολύ ζεστό για να οδηγήσεις
τα skateboard μας έξω.

366
00:18:13,701 --> 00:18:15,311
Σας το είπα παιδιά
να μην τα καβαλήσω μέσα,

367
00:18:15,398 --> 00:18:16,225
το ξέρεις αυτό.

368
00:18:16,312 --> 00:18:17,096
Παρακαλώ μπορούμε;

369
00:18:18,271 --> 00:18:19,620
Όχι.

370
00:18:19,707 --> 00:18:21,404
Θα είμαι εκεί μέσα
15 λεπτά, εντάξει;

371
00:18:21,491 --> 00:18:22,753
Θα πας κάπου;

372
00:18:22,840 --> 00:18:24,494
Όλοι είμαστε,
πάμε, πάμε.

373
00:18:27,149 --> 00:18:27,976
Γεια σου!

374
00:18:28,063 --> 00:18:29,108
Προσπαθεί να με δαγκώσει!

375
00:18:29,195 --> 00:18:31,588
Στο όνομα του
Ιησού, βγες έξω!

376
00:18:32,720 --> 00:18:34,635
Δεν έχεις δύναμη.

377
00:18:34,722 --> 00:18:35,505
Μαρία.

378
00:18:37,116 --> 00:18:37,942
Είσαι καλά;

379
00:18:38,029 --> 00:18:38,726
Είμαι καλά.

380
00:18:38,813 --> 00:18:40,423
Δεν είναι καλά.

381
00:18:40,510 --> 00:18:42,556
Έχει κάνει τρελή,
προσπαθώντας να δαγκώσει τους πάντες.

382
00:18:42,643 --> 00:18:43,600
Δεν είμαι.

383
00:18:43,687 --> 00:18:44,775
Ο Τζιμ λέει ψέματα.

384
00:18:46,212 --> 00:18:47,648
Νομίζω ότι έχεις δαίμονα.

385
00:18:47,735 --> 00:18:50,651
Κάθε κακός δαίμονας πάει
στο όνομα του Ιησού.

386
00:18:50,738 --> 00:18:53,001
Πάστορα, ξέρεις εγώ
μην έχεις δαίμονα.

387
00:18:54,002 --> 00:18:56,439
Μαίρη, αποπλάνηση πνεύμα!

388
00:18:56,526 --> 00:18:57,310
Μαίρη, Μαίρη.

389
00:18:57,397 --> 00:18:58,833
Μείνε μαζί μου, Μαίρη.

390
00:18:58,920 --> 00:19:00,487
Δεν φεύγω από εδώ.

391
00:19:00,574 --> 00:19:02,271
Πήγαινε, στο όνομα του Ιησού, πήγαινε!

392
00:19:03,620 --> 00:19:04,665
Πάω!

393
00:19:08,712 --> 00:19:09,974
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

394
00:19:10,061 --> 00:19:10,845
Καλά.

395
00:19:12,673 --> 00:19:14,196
Δεν έχω τίποτα, πάστορα.

396
00:19:14,283 --> 00:19:15,806
Μαρία.

397
00:19:15,893 --> 00:19:17,808
Δεν φεύγω,
Μου αρέσει εδώ!

398
00:19:17,895 --> 00:19:19,723
Στο όνομα του Ιησού, Μαρία!

399
00:19:19,810 --> 00:19:22,161
Γιατί προσπαθείς
να με ξεφορτωθείτε;!

400
00:19:22,248 --> 00:19:23,031
Μαρία!

401
00:19:24,206 --> 00:19:25,120
Μαρία.

402
00:19:28,558 --> 00:19:30,865
Υποτίθεται ότι θα σε σκοτώσω.

403
00:19:37,698 --> 00:19:40,918
- Γεια σου, Βάιολετ.
- Γεια σου, Μάρθα.

404
00:19:41,005 --> 00:19:43,834
Αναρωτιόμουν αν μπορούσα
να δανειστείς δυο αυγά;

405
00:19:43,921 --> 00:19:44,835
Ναι, οπωσδήποτε, μπες μέσα.

406
00:19:44,922 --> 00:19:46,533
Εντάξει, υπέροχο.

407
00:19:46,620 --> 00:19:48,883
Ξέρεις, ο άντρας μου και
Κι εγώ σκεφτόμουν,

408
00:19:48,970 --> 00:19:50,667
μπορεί να πάμε στην εκκλησία σας.

409
00:19:50,754 --> 00:19:51,929
Ω ναι, ο Τζο και εγώ
θα ήθελα πολύ να σε έχω.

410
00:19:52,016 --> 00:19:53,801
Εντάξει, υπέροχο, σούπερ.

411
00:19:54,845 --> 00:19:56,064
Είναι τόσο ήσυχα εδώ μέσα.

412
00:19:59,285 --> 00:20:00,982
Τους είδα να απομακρύνονται.

413
00:20:02,331 --> 00:20:03,898
Χα, αυτό είναι περίεργο.

414
00:20:03,985 --> 00:20:05,291
Λοιπόν, εδώ είστε.

415
00:20:05,378 --> 00:20:06,509
Σας ευχαριστώ.

416
00:20:06,596 --> 00:20:07,989
Ω ναι, απολύτως.

417
00:20:08,076 --> 00:20:10,383
Ξέρεις, θα έπρεπε
σταματήστε κάποια στιγμή.

418
00:20:10,470 --> 00:20:11,558
Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο.

419
00:20:11,645 --> 00:20:12,385
Καλά.

420
00:20:12,472 --> 00:20:13,212
Αντίο.
- Αντίο.

421
00:20:18,347 --> 00:20:20,697
Γεια σου, Λίζα, είναι εκεί ο πάστορας Τζο;

422
00:20:20,784 --> 00:20:22,525
Απλά πήγαινε!

423
00:20:22,612 --> 00:20:23,787
Δεν φεύγω!

424
00:20:26,834 --> 00:20:29,140
Σου είπα ότι δεν ήμουν
φεύγοντας από εδώ.

425
00:20:30,838 --> 00:20:33,667
Το αίμα του Ιησού έχει περισσότερα
δύναμη από οτιδήποτε άλλο,

426
00:20:33,754 --> 00:20:36,017
πήγαινε, στο όνομα του Ιησού, πήγαινε!

427
00:20:38,324 --> 00:20:40,326
Πρέπει να φύγεις τώρα.

428
00:20:40,413 --> 00:20:41,936
Στο όνομα του Ιησού.

429
00:20:54,514 --> 00:20:56,080
Γεια, είσαι εδώ.

430
00:20:56,167 --> 00:20:58,474
Ναι, υπάρχει κάτι
συνεχίζεται μέσα.

431
00:20:58,561 --> 00:20:59,910
Σαν τι, είσαι καλά;

432
00:21:03,958 --> 00:21:04,741
Μαρία.

433
00:21:06,003 --> 00:21:08,441
Νιώθω, νιώθω γαλήνη.

434
00:21:10,051 --> 00:21:11,487
Είσαι αυτός που
άφησε την πόρτα ανοιχτή;

435
00:21:11,574 --> 00:21:12,749
σκέφτηκα τον διάβολο
δεν θα έφευγε,

436
00:21:12,836 --> 00:21:14,229
γιατί η πόρτα ήταν κλειστή.

437
00:21:16,013 --> 00:21:17,841
Εντάξει, άσε με
να σου πω κάτι.

438
00:21:17,928 --> 00:21:20,714
Ο διάβολος είναι πνεύμα, λοιπόν
δεν χρειάζεται φυσική

439
00:21:20,801 --> 00:21:21,802
πόρτα για να φύγω.
- Ω.

440
00:21:24,674 --> 00:21:25,936
Μαρία;

441
00:21:26,023 --> 00:21:27,764
Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος!

442
00:21:29,505 --> 00:21:31,246
Ο διάβολος δεν μπορεί
βασανίζει με άλλο!

443
00:21:32,203 --> 00:21:32,987
Αυτό είναι υπέροχο.

444
00:21:36,773 --> 00:21:38,079
Σε αγαπάμε Μαίρη.

445
00:21:38,166 --> 00:21:40,168
Είμαι περήφανη για σένα, Μαρία.

446
00:21:43,127 --> 00:21:44,651
Θα είναι καλά.

447
00:21:44,738 --> 00:21:45,913
Καλός.

448
00:21:46,000 --> 00:21:48,394
Πόσο μεγάλη είναι η δύναμη του Θεού;

449
00:21:48,481 --> 00:21:50,570
Τόσο μεγάλο, είναι απεριόριστο.

450
00:21:50,657 --> 00:21:52,702
Θυμήσου, με τον Θεό
δύναμη στην πίστη,

451
00:21:52,789 --> 00:21:54,704
Μπορεί να μετακινήσει βουνά.

452
00:21:54,791 --> 00:21:56,793
θέλω να είμαι
δυνατός σαν τον Ιησού.

453
00:21:56,880 --> 00:21:58,142
Απλά να έχεις πίστη και να πιστεύεις.

454
00:21:58,229 --> 00:21:59,274
Φάε και το μπέργκερ σου.

455
00:22:00,971 --> 00:22:03,147
Θα σας δώσει θρεπτικά συστατικά σε
να γίνεις επίσης μεγάλος και δυνατός.

456
00:22:06,803 --> 00:22:07,543
Όχι πολύ γρήγορα.

457
00:22:10,503 --> 00:22:11,286
ΟΗΕ!

458
00:22:13,244 --> 00:22:14,898
Κίτρινος.

459
00:22:14,985 --> 00:22:15,812
Ω.

460
00:22:15,899 --> 00:22:16,639
Μπορώ να παίξω;

461
00:22:17,640 --> 00:22:18,554
Μπορώ να παίξω και εγώ;

462
00:22:18,641 --> 00:22:20,687
Ναι, σίγουρα, μετά από αυτό το χέρι.

463
00:22:21,905 --> 00:22:22,993
- Το κατάλαβα.
- Όχι, περίμενε,

464
00:22:23,080 --> 00:22:24,473
επιτρέψτε μου να το πάρω.

465
00:22:26,257 --> 00:22:28,695
Θα φτιάξω το δικό μου παιχνίδι.

466
00:22:29,870 --> 00:22:31,959
Γεια, ο Τζο και η Βάιολετ είναι σπίτι;

467
00:22:32,046 --> 00:22:33,656
- Γεια.
- Ήμουν στη γειτονιά,

468
00:22:33,743 --> 00:22:34,918
οπότε σκέφτηκα ότι θα πέσω
από και να δούμε πώς όλα

469
00:22:35,005 --> 00:22:36,224
πάει, αν είναι εντάξει;

470
00:22:36,311 --> 00:22:37,834
- Ναι, έλα μέσα.
- Ευχαριστώ.

471
00:22:44,058 --> 00:22:45,886
Γεια σου, σε θυμάμαι.

472
00:22:45,973 --> 00:22:46,756
Γεια σου.

473
00:22:46,843 --> 00:22:48,149
Δεν φεύγουμε.

474
00:22:48,236 --> 00:22:49,890
Α, δεν είμαι εδώ
να σε πάρει μακριά.

475
00:22:49,977 --> 00:22:51,761
Δεν σε πιστεύω.

476
00:22:51,848 --> 00:22:53,328
Να είσαι καλός μαζί της.

477
00:22:53,415 --> 00:22:55,112
Πρέπει να μείνουμε, Τζο
και η Βάιολετ μας υποσχέθηκε

478
00:22:55,199 --> 00:22:56,723
δεν μας άφηναν να φύγουμε από εδώ.

479
00:22:57,898 --> 00:22:59,029
- Έτσι είναι.
- Και ξέρεις

480
00:22:59,116 --> 00:23:00,117
Ο Τζο δεν λέει ψέματα.

481
00:23:00,204 --> 00:23:01,902
Φαίνεστε πολύ χαρούμενοι εδώ.

482
00:23:01,989 --> 00:23:03,860
Είμαστε μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια.

483
00:23:06,036 --> 00:23:07,908
Είναι πραγματικά υπέροχοι,
είναι καλά παιδιά.

484
00:23:07,995 --> 00:23:10,389
Λοιπόν, το έχω ακούσει παιδιά
θα πας στην εκκλησία τώρα.

485
00:23:10,476 --> 00:23:11,346
Πώς σας αρέσει;

486
00:23:11,433 --> 00:23:13,000
Μας αρέσει ένα σωρό.

487
00:23:13,087 --> 00:23:15,176
Δεν τον πλήρωσα για να το πει αυτό.

488
00:23:15,263 --> 00:23:16,656
Διασκεδάζουν.

489
00:23:16,743 --> 00:23:18,309
Απολαμβάνουν πραγματικά
ταΐζοντας τους άστεγους.

490
00:23:18,397 --> 00:23:21,487
Ω ναι, είναι έτοιμοι
πάμε ώρες πριν καν είμαστε.

491
00:23:21,574 --> 00:23:23,184
Και μου αρέσει όταν
οι δαίμονες φεύγουν.

492
00:23:23,271 --> 00:23:24,838
Δαίμονες;

493
00:23:24,925 --> 00:23:26,492
Πιστεύεις στους δαίμονες;

494
00:23:26,579 --> 00:23:28,407
Λοιπόν, ναι, πιστεύουμε
όλα όσα υπάρχουν στη Βίβλο.

495
00:23:28,494 --> 00:23:32,454
Λοιπόν λέτε ότι οι άνθρωποι
μπορεί να κυριευθεί από δαίμονες;

496
00:23:32,541 --> 00:23:34,587
Ναι, συμβαίνει συνέχεια.

497
00:23:34,674 --> 00:23:36,980
Μόλις έμαθα για
τον πνευματικό κόσμο.

498
00:23:37,067 --> 00:23:38,460
Η δύναμη του Θεού είναι μεγάλη.

499
00:23:38,547 --> 00:23:40,941
Πραγματικά δεν είναι έτσι
όσο τρελό κι αν ακούγεται.

500
00:23:41,028 --> 00:23:42,682
Υπάρχουν πολλά πράγματα
που συμβαίνουν κάθε μέρα

501
00:23:42,769 --> 00:23:47,077
που θα μπορούσε να εξηγηθεί με
υπερφυσικά, πνευματικά θαύματα,

502
00:23:47,164 --> 00:23:49,253
ξέρεις, αλλά εσύ
απλά πρέπει να προσευχηθώ,

503
00:23:49,340 --> 00:23:50,733
και έχουν δικαίωμα
νοοτροπία για τα πράγματα,

504
00:23:50,820 --> 00:23:52,126
και προχωρήστε το με τον σωστό τρόπο.

505
00:23:53,344 --> 00:23:54,650
Μμ-χμμ.

506
00:23:54,737 --> 00:23:57,044
Υπάρχει κάτι
στο μυαλό σου;

507
00:23:57,131 --> 00:23:58,045
Όχι, τίποτα πραγματικά.

508
00:23:59,481 --> 00:24:00,221
Καλά.

509
00:24:02,658 --> 00:24:04,573
Όταν ο Ντάνι μιλούσε
για τους δαίμονες,

510
00:24:06,270 --> 00:24:07,663
φαινόταν σαν
Η Άννα ανησυχούσε.

511
00:24:09,796 --> 00:24:11,711
Κάποιος στη ζωή της
μάλλον πηγαίνει
μέσα από κάτι.

512
00:24:13,930 --> 00:24:15,410
Ναι, μάλλον.

513
00:24:15,497 --> 00:24:16,280
Σας ευχαριστώ.

514
00:24:25,115 --> 00:24:26,073
Εντάξει, άλλα 10.

515
00:24:27,074 --> 00:24:28,597
καλά κάνεις.

516
00:24:28,684 --> 00:24:30,730
- Ευχαριστώ.
- Συνέχισε έτσι.

517
00:24:33,167 --> 00:24:35,648
♪ Θα περπατήσει ♪

518
00:24:35,735 --> 00:24:37,998
♪ Θα περπατήσει ♪

519
00:24:38,085 --> 00:24:43,003
♪ Θα μπει ♪

520
00:24:44,004 --> 00:24:46,180
♪ Αιώνια ♪

521
00:24:46,267 --> 00:24:49,096
♪ Όλοι ♪

522
00:24:49,183 --> 00:24:51,968
♪ Θα μπει ♪

523
00:25:06,113 --> 00:25:07,767
Πάστορας;

524
00:25:07,854 --> 00:25:09,464
Θα ήθελα να μοιραστώ τη μαρτυρία μου.

525
00:25:10,639 --> 00:25:12,032
Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο.

526
00:25:21,737 --> 00:25:25,785
Όταν ήμουν έξι χρονών,
οι γονείς μου πήραν διαζύγιο.

527
00:25:28,004 --> 00:25:31,138
Δεν πέρασε πολύς καιρός,
ότι η μαμά μου έφερε έναν άντρα

528
00:25:31,225 --> 00:25:32,226
μέσα στο σπίτι.

529
00:25:34,489 --> 00:25:38,537
Ήπιε και εκείνοι
πολέμησε όλη την ώρα.

530
00:25:42,018 --> 00:25:43,106
Όταν πήγαινε στη δουλειά,

531
00:25:45,805 --> 00:25:46,893
θα ερχόταν σε μένα.

532
00:25:48,590 --> 00:25:49,722
Η μαμά μου δούλευε τη νύχτα.

533
00:25:52,551 --> 00:25:55,684
Με άφησε μαζί της
αυτός ο άνθρωπος κάθε βράδυ.

534
00:25:58,078 --> 00:26:00,602
Και όταν ήπιε,
θα ερχόταν,

535
00:26:01,734 --> 00:26:03,779
και θα το έκανε, θα με άγγιζε.

536
00:26:04,824 --> 00:26:05,607
Και θα τον δάγκωνα.

537
00:26:09,437 --> 00:26:12,962
Μισούσα τους άντρες, τόσο πολύ.

538
00:26:17,445 --> 00:26:18,402
Δεν είχα ησυχία.

539
00:26:21,841 --> 00:26:24,060
Κάθε φορά που ήμουν τριγύρω
αυτός, και εγώ,

540
00:26:25,888 --> 00:26:28,325
Θα άκουγα αυτή τη φωνή, μέσα μου
κεφάλι, λέγοντάς μου να του κάνω κακό.

541
00:26:29,718 --> 00:26:30,501
Και δάγκωσε τον.

542
00:26:32,939 --> 00:26:37,857
Και μια μέρα, αυτή η φωνή
μου είπε να σκοτώσω τον πάστορα Τζο.

543
00:26:42,426 --> 00:26:45,255
Λοιπόν, σήκωσα έναν βράχο.

544
00:27:09,149 --> 00:27:11,847
Και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τον σκοτώσω.

545
00:27:13,893 --> 00:27:15,721
Νόμιζα ότι θα χτυπούσα
αυτός με αυτόν τον βράχο,

546
00:27:15,808 --> 00:27:17,636
και θα τον σκότωνε.

547
00:27:55,021 --> 00:27:56,022
Αλλά πριν από μια εβδομάδα,

548
00:27:58,764 --> 00:28:00,766
Ο Ιησούς με άφησε ελεύθερο.

549
00:28:07,381 --> 00:28:10,689
Απλώς θέλω να το κάνουν όλοι
ξέρετε πόσο υπέροχος είναι ο Ιησούς.

550
00:28:10,776 --> 00:28:14,605
Γεια σου, απλά πάρε το
μια μέρα τη φορά, εντάξει;

551
00:28:24,441 --> 00:28:25,355
- Γεια σου.
- Γεια σου.

552
00:28:25,442 --> 00:28:26,792
Κοιτάζοντας λίγο κάτω.

553
00:28:26,879 --> 00:28:28,489
Ναι, τι θέλεις;

554
00:28:28,576 --> 00:28:29,925
Θέλεις μπέργκερ, σωστά;

555
00:28:30,012 --> 00:28:31,535
Δεν θέλω χάμπουργκερ.

556
00:28:31,622 --> 00:28:32,275
Εσύ είσαι αυτός που είναι
παραπονιέμαι, το ξέρω.

557
00:28:32,362 --> 00:28:33,494
Ναι.

558
00:28:33,581 --> 00:28:34,451
Σου έφερα λοιπόν μια μπριζόλα.

559
00:28:35,452 --> 00:28:37,193
Μου;

560
00:28:37,280 --> 00:28:37,890
Μόνο για σένα.

561
00:28:39,108 --> 00:28:40,762
- Ουάου.
- Σε αγαπάμε, AJ.

562
00:28:42,242 --> 00:28:43,722
- Ευχαριστώ.
- Ο Θεός να έχει καλά.

563
00:28:43,809 --> 00:28:45,332
Είναι και αυτό μεγάλο.

564
00:28:45,419 --> 00:28:47,160
- Ουάου.
- Και αυτό θα γεμίσει την κοιλιά σου;

565
00:28:47,247 --> 00:28:48,422
Ναί.

566
00:28:48,509 --> 00:28:50,293
Σας ευχαριστώ.
- Απολαύστε.

567
00:28:50,380 --> 00:28:51,381
Ο Θεός να ευλογεί.

568
00:29:13,360 --> 00:29:15,841
Το πιστεύεις αυτό
Ο Χριστός πέθανε για τις αμαρτίες σου;

569
00:29:15,928 --> 00:29:17,494
πιστεύω.

570
00:29:17,581 --> 00:29:19,758
Κατά την ομολογία σου
πίστη, τώρα σε βαφτίζω

571
00:29:19,845 --> 00:29:23,283
στο όνομα του Πατέρα,
ο υιός και το άγιο πνεύμα.

572
00:29:25,285 --> 00:29:26,590
Ναι!

573
00:29:27,809 --> 00:29:29,071
Καλή δουλειά, καλή δουλειά.

574
00:29:29,158 --> 00:29:29,898
Νιώθεις καλά;

575
00:29:32,727 --> 00:29:33,510
Μαρία.

576
00:29:39,603 --> 00:29:41,214
Πώς νιώθεις, Μαίρη;

577
00:29:41,301 --> 00:29:42,128
Νιώθω καλά.

578
00:29:42,215 --> 00:29:43,999
Βλέπω πολύ περισσότερη ειρήνη.

579
00:29:44,086 --> 00:29:45,784
Ευχαριστώ τον Κύριο ειρήνη μου.

580
00:29:47,568 --> 00:29:50,136
Πιστεύεις ότι ο Χριστός
ήρθε και πέθανε για τις αμαρτίες σου;

581
00:29:50,223 --> 00:29:52,355
Αναστήθηκε από τους νεκρούς.

582
00:29:52,442 --> 00:29:55,141
Πιστεύω ότι ο Ιησούς
είναι ο Κύριος και ο Σωτήρας μου.

583
00:29:58,405 --> 00:30:00,233
Μετά με την ομολογία
στην πίστη σου,

584
00:30:00,320 --> 00:30:02,191
Τώρα σε βαφτίζω μέσα
το όνομα του Πατέρα,

585
00:30:02,278 --> 00:30:04,803
και ο υιός και το άγιο πνεύμα.

586
00:30:09,938 --> 00:30:11,026
Αμήν, ου!

587
00:30:12,506 --> 00:30:13,724
- Είμαι ελεύθερος!
- Αμήν!

588
00:30:13,812 --> 00:30:14,943
Ο Ιησούς με ελευθέρωσε!

589
00:30:16,510 --> 00:30:18,729
Δεν θέλω κανένα
δαίμονες να έρθουν σε μένα.

590
00:30:18,817 --> 00:30:20,862
Ο πάστορας τα είπε όλα
οι δαίμονες έφυγαν.

591
00:30:20,949 --> 00:30:22,429
Έχω βαρεθεί να ψάχνω
για ένα νέο μέρος,

592
00:30:22,516 --> 00:30:23,343
μην έρχεστε σε μένα, δαίμονες!

593
00:30:24,605 --> 00:30:26,694
- Πρόσεχε!
- Ποιος είναι ο επόμενος;

594
00:30:26,781 --> 00:30:27,434
Κάποιος;

595
00:30:27,521 --> 00:30:28,870
Γειά σου;

596
00:30:28,957 --> 00:30:30,480
Ντάνι, θέλεις
να βαφτιστείς και εσύ;

597
00:30:30,567 --> 00:30:32,787
Το πιστεύεις αυτό
Ο Ιησούς πέθανε για τις αμαρτίες σου;

598
00:30:32,874 --> 00:30:34,833
Τον δέχεσαι στα δικά σου
καρδιά ως προσωπικός σου σωτήρας;

599
00:30:34,920 --> 00:30:36,486
- Μμ-μμ.
- Τότε με την ομολογία

600
00:30:36,573 --> 00:30:38,575
της πίστης σου τώρα βαφτίζω
εσύ στο όνομα του Πατέρα,

601
00:30:38,662 --> 00:30:40,186
ο υιός και το άγιο πνεύμα.

602
00:30:42,710 --> 00:30:44,364
Ου, αμήν, ου!

603
00:30:44,451 --> 00:30:46,322
Και άλλη μια φορά,
για καλή τύχη.

604
00:30:46,409 --> 00:30:47,367
Αμήν, ου!

605
00:30:47,454 --> 00:30:48,847
Και άλλη μια φορά για καλή τύχη.

606
00:30:49,804 --> 00:30:51,197
Διασκεδάζεις;

607
00:30:51,284 --> 00:30:51,893
Σωστά, πήγαινε να στεγνώσεις
φύγε, πήγαινε εκεί.

608
00:30:51,980 --> 00:30:53,939
Αμήν, ναι!

609
00:30:54,026 --> 00:30:55,854
Εντάξει, έλα.


